- Letty. - Javier.
En mand vil dræbe dig. Du har et gevær i ryggen.
- Jeg vil se Jacob. - Du overtræder tilholdet.
- Hvad laver du? - Et forskud. Nu arbejder du for mig.
- Jeg reddede dit liv. - Tak, kære prins.
Jeg er glad for at være i live med en morder, to lig og ingen udvej.
Han ligner dig. Du får ham, hvis du ikke altid nosser i det.
- Jeg prøver. - Prøv hårdere.
- Du er en stalker. - Jeg har dækket over dig.
Du skal være på mit kontor i morgen.
Jeg har ikke dit nummer.
Du får ikke mit nummer.
Jeg kan køre dig til Asheville.
Det ved jeg godt.
Jeg skriver det i din mobil. Hvis du får problemer...
Du rører ikke min mobil. Du kan skrive det ned.
Jeg har intet papir.
- Skal jeg bekymre mig? - Om vores roadtrip?
- Om dig... - Jeg har sagt, at alt er vel.
Godt.
- Hvor har du været? - Seriøst? Prøv ikke.
Jeg har et forslag.
- Hold op med at være et røvhul. - Det kommer på min huskeliste.
Lad ikke, som om du er ligeglad.
Du er så vant til at skuffe folk, at det ikke påvirker dig mere.
- Du er altid så opløftende. - Tak. Det hører jeg ofte.
Jeg har det fint. Jeg ikke gjort noget.
Undskyld, jeg er et røvhul. Jeg prøver på at være bedre.
Jeg havnede i en skidt situation.
Med en, der ikke lod dig tage stoffer. Meget skidt.
Det var det. Vi er skidt for hinanden.
- Letty. - Christian.
Det er vigtigt at have andre.
Du har brug for folk, der holder af dig og omvendt.
- Mit high school har jubilæum. - Du gik ud.
Jeg fik alligevel en invitation.
- Handler det om din søn? - Nej.
- Du må ikke nærme dig ham. - Jeg skal til jubilæum på lørdag...
...for at møde andre.
- Hvad med et job? - Ja, jeg vil have et job...
...og en normal bolig. Alt det der.
- Godt. - Ja, det siger folk.
Hvor gik du på high school?
Danville High. Det er i staten, men langt væk.
Så går du glip af mødet på lørdag.
Mandag eller tirsdag er fint.
Jeg vil have fotografier af dig til jubilæumsfest.
Jeg skal overøse dig med selfies.
- Hej. - Hej.
Frihed klæder dig.
Måtte bilen skudsikres før eller efter fjæset?
Flot taske. Chinatown?
Har du fjernet dit tramp stamp eller dækker konecardiganen?
Det er kashmir. Hop ind.
- Det er dejligt at se dig. - Boligbranchen går vist godt.
Ja. Jeg har solgt tre huse denne måned.
Du må ikke sige det, men jeg tjener mere end Kyle.
Lad os snuppe en drink. Jeg vil høre det hele.
- Jeg drikker ikke. - Hvad?
- Ikke i hverdage. - Det gør jeg heller ikke.
Vi holder en grillfest for festkomiteen i aften.
- Skønt, du er med i den. - Det er skønt, du kommer.
Hvor mange alibi-point giver det?
- Ti. - Ti? Mindst 100.
- Ti ud af ti. - Ti er stadig lavt.
- Du bør da vel slet ikke drikke. - Præcis.
Det er så kedeligt.
Ja, men hvis du vil hjem og få Jacob tilbage igen...
Det er en god plan. Kyle hjælper med det juridiske.
- Men du bør ikke drikke. - Sandsynligvis ikke.
Hvordan går det med Jacob?
- Hvad var polititilholdet? - 300 m.
- Hvordan ved man det? - Aner det ikke.
30 m er heller ikke tæt på.
- Nogle kan stadig forårsage skade. - Hvilken skade kan du forårsage?
- Jeg ved det ikke. - 300 m er overdrevet...
- ...men du bør vente i bilen. - På hvad?
Vi henter Autumn og Dax. Jacob går i samme skole.
Jeg løber lige ind og underskriver noget for Dax.
Hvad i helvede? 300 m...
Tiffany henter sine børn.
Jeg sætter mig ind. Jacob vil ikke se mig.
Er du her med "Tiffany Realestate?"
- Jeg bor hos hende. - Hvorfor?
- Der er jubilæumsfest i weekenden. - Helt ærligt.
- Sandheden. - Jeg prøver at leve, mor.
Få et job og et hjem. Tiffany hjælper mig.
God husjagt.
Vil du ikke nævne pengene?
- Hvilke penge? - I brevkassen.
- Hvad? - Jeg lagde 20.000 dollar.
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - Til Jacob. Mener du det?
Hvorfor lagde du dem i brevkassen?
Åh Gud...
- Du er en kælling. - Det var generøst.
Jacob har en ny garderobe og 19.000 på college-kontoen.
- Har han en college-konto? - Ja, nu har han.
Sæt dig hellere ind i Tiffanys "limousine."
- Kan vi spise middag? - Hvad?
Middag. Dig og mig...
Ja, hvis du giver.
...i morgen bliver det lidt varmere.
Tak, Tom. Melanie så for nylig et mistænkt par. Hvordan så de ud?
Han var flot. Et 8-tal. Måske endda et 9-tal.
Han havde mexicansk accent.
Hun havde rødt pagehår. Smuk.
De søges i forbindelse med et par-
- der sidst blev set på Trousdale Farm.
Myndighederne udspørger gæster og ansatte.
Har man informationer, så kontakt myndighederne.
- Vi griller nu. - Tak, Autumn.
- Du må være Letty. - Ja. Hej.
Azalea. Vi flyttede hertil, lige efter du var smuttet.
Tiffany taler om dig. Det er rart at møde dig.
- Giv det tid. - Det gør jeg altid.
- Jeg kender til din situation. - Jaså?
Min fætter var misbruger og mistede også sit barn.
Det gør mig ondt. Har Tiffany nævnt det?
Hun er dig en god ven. Jeg vil også være en god ven.
Vil du med i kirke på søndag?
Gud er død, Azalea.
- "Gud er død, Azalea." - Hej, Kyle.
Jeg har savnet dine kommentarer.
- "Gud er død, Azalea." - Det er godt at se dig.
I lige måde. Vil du have en sodavand?
- Er ginger ale i orden? - Ja, alle tiders. Tak.
- Kunne du hjælpe med Jacob? - Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
- Du skal have et job. - Jeg besøger et vikarbureau i morgen.
I Wrightsville? Det er lige ved mit kontor. Kom bagefter.
- Er du dygtig? - Middelmådig.
Skål.
Jeg er stolt af os. Vi holdt en grillfest.
Jeg sendte folk hjem.
Du behøver ikke gøre rent.
- Skriger den ikke "ansæt mig"? - Eller noget.
- Perfekt til en samtale. - Jeg har tøj.
Okay. Jeg kan ikke passe den, for jeg har taget så meget på.
- Nej, du har ej. - Løgnhals.
Jeg må hverken drikke eller blive høj. Lyve må jeg vel.
- Har jeg taget på? - Nej.
- Tager du selv initiativ? - Absolut.
Jeg arbejdede på et bibliotek. De havde et gammelt kortsystem.
Jeg opfandt et bedre system, de bad mig slet ikke om det.
- Hvor lå det? - I Virginia.
I fængslet. Du vidste da, at jeg ville tjekke dig, ikke?
Det håbede jeg da. Hvad er det ellers for et sted?
Du er kvalificeret til at blive servitrice.
Sådan et job kan jeg selv skaffe.
Jeg vil arbejde på kontor med kontortider. Og lære.
- Hvad med sociale færdigheder? - Jeg er afholdt. Så charmerende.
Og... tiden er gået.
- Ni ord per minut... - Umuligt. Jeg er god til sms.
Det var dejligt, at du kom.
- Jeg hører ikke fra dig, vel? - Måske hvis du kunne skrive.
Men du er misbruger, dømt kriminel...
Jeg forstår.
Tak, for din ærlighed, og fordi du gav mig en chance.
Hej. Hvordan gik samtalen?
- Gæt. - Hvad?
- Jeg skriver ni ord per minut. - Øv.
Men jeg skal nok finde noget.
- Jeg læste din journal. - Spændende, ikke?
Jeg har sendt sagen til en ven med speciale i det. Er det okay?
Seriøst? Selvfølgelig. Tak.
- Alt for Letty Raines... - Sig ikke det.
- Jeg husker, da jeg faldt for dig. - Nej, du gør ej.
Du havde skrevet en historie om en hane.
- "Den liderlige hane." - Ja. Den var vild.
Mrs Baumgardner tvang dig til at læse den op. Du rødmede.
Men den var god. Du var vildt klog.
Jeg var vildt skør, det er jeg stadig.
Jeg er ked af, at det ikke er gået dig så godt.
Det er sødt af dig at sige.
- Se ikke sådan på mig. - Nej...
- Du kan arbejde her. - Hvad?
- Hvorfor ikke? - Hvad med Shirley?
- Hvor kender du navnet fra? - Det stod på navneskiltet.
Shirley klarer sig. Vil du have jobbet?
Ja, naturligvis.
- Godt. Så er du ansat. - Bare sådan?
Bare sådan.
Tak.
Er det i orden, at jeg drikker? Jeg vil ikke ødelægge noget.
Det er fint. Hvor mødte du ham?
- Happy Cue. - Er der stadig åbent?
Jeg spiller billard hver lørdag. Jeg er bare en af gutterne.
Han hedder Rob og har et plæneklipperfirma.
Robs Grasshoppers? De klipper Dashs' plæne.
- Mor... Er det Rob McDaniels? - Kender du Rob?
Vi gik i skole sammen. Han er på min alder.
- Har I to...? - Helt vildt.
- Ikke det ansigt. - Det er bedre end opkast.
Min elskede pige...
Jeg siger det her med kærlighed.
Åbn ikke din kæft for at dømme mig.
Jeg kan kneppe rundt i ti år uden at nå din high score.
Det var ikke sødt af mig.
Vær ikke vred, skat. Lad nu være.
Jeg ved, hvordan jeg gør det godt.
Det må være svært at være så tæt på Jacob med polititilhold.
Det er svært.
Hvad vil du give for en dag med din søn?
- Hvad som helst. - Mener du det?
Rob vil op til søen på lørdag. Du kan tilbringe dagen med Jacob.
- Mener du det? - Ja.
Kom derhen lørdag morgen med 1.000 dollar i kontanter-
-så må du være sammen med Jacob.
- Du sagde "hvad som helst"... - Jeg gør det.
- Hvad med Shirley? - Hun er tudsegammel.
Letty er nødt til at arbejde.
- Hvor mange gange bollede I? - Det var i high school.
Hvor mange gange bollede du Ryan Swan?
- Tre. - Jeg giftede mig med dig, ikke Letty.
Nu må vi ringe til Mitch.
Kyle Dash & Associates. Jeg stiller dig ind til Kyle.
Undskyld forsinkelsen, jeg stiller dig videre nu.
Skriv et brev til Pam Henry. "Kære miss Henry:"
"Hermed fremsendes kvitteringen for..."
Shirley. Bruger du Restylane?
- Hvad? - Du ligner en på 40.
- Hvad laver du her? - Jeg vil låne Letty.
- Jeg har et perfekt hus. - Hun arbejder.
Shirley klarer det, som hun har gjort i fem år.
- Hvor er Letty? - Her. Hej.
- Der er 3 m til loftet. - Her lugter at mug.
Der skal luftes ud. Der er fin udsigt fra vasken.
De udlejer på månedsbasis, og du kan flytte ind nu.
- Tiffany... - Hvad?
Jeg flytter gerne ud. Sælg mig ikke en rotterede.
Jeg vil ikke sælge dig noget.
- Okay, Tiffany. - Okay, Letty.
- Vi ved, hvorfor du tog mig ind. - Nej. Det kan du fortælle mig.
- Glem det. Jeg finder noget. - Vær ikke en kylling.
- Du føler skyld. - For hvad?
Giver du mig skylden? Det er 14 år siden.
Nej, men du gør. Det er fint. Når du fortæller alle om mig...
- Har du drukket? - Som om.
Jeg har set dit skuespil med den latterlige bil.
- Men jeg kender dig. - Du ved ikke en skid.
Undskyld. Jeg burde intet have sagt.
- Du behøver ikke skamme dig. - Det gør jeg ikke. Gør du?
Over dig? Nej. Du skal ikke flytte.
Men...
- Men gå ikke i seng med Kyle. - Hvad?
Han kommer ofte ikke hjem. Han har en. Lad det ikke være dig.
Jeg ville aldrig...
Morgensolen kommer ind. Du kan stille et bord der.
Må jeg låne din bil i morgen?
- Den latterlige? - Det var forkert af mig. Undskyld.
Skolefesten er i morgen, så nej.
Okay.
- Hvor er Kyle? - Han arbejder sent.
Jeg er rigtig stolt af dig.
Jeg har faktisk en ven med håndklædevarmere.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Jeg vil ikke vide, hvor de er fra. - Fint nok. Må jeg låne din jeep?
Vi tager til Jungle Rapids. Du behøver den ikke. Hjælp.
Det gør jeg også, men ikke med bilen. I kan blive her.
- Mor... - Du må ikke se din søn.
Er det en god ide at blive set sammen?
Nu kommer jeg.
LETICIA
Letty-Betty Bo-Betty...
- Hej, skat. - Flot gået, Rob.
Jeg hørte, du sad inde, men det gør du ikke.
- Du er kløgtig. - Hvad var du inde for?
- Overlagt mord. - Nå, for fanden.
Så må jeg hellere være sød.
Er du vred over det med din mor?
- Hun er bare en tyv, Rob. - Ja, så pas på tegnebogen.
- Du var ikke sjov i high school. - Nu er jeg.
- Vi kommer for sent. - Da ikke til en sø.
Kom nu, Rob.
Vil du indenfor?
Jeg har støvet lamperne af. Jeg gør det hver lørdag.
- Får mormor dig til det? - Nej, jeg kan bare lide det.
- Det er sejt. - Tak.
- Vi har de samme øjenbryn. - Det har vi.
- Du er meget observant. - Ellers ligner vi ikke hinanden.
Nej, ikke særlig meget.
- Ligner jeg min far? - Ja, du ligner mere ham.
Jeg ved, at han ikke døde i krigen.
- Hvor ved du det fra? - Fordi du ikke er ked af det.
Du er meget observant.
Mormor siger, at jeg har det fra dig.
- Har du lavet dem? - Ja.
Det er utroligt. Du burde få penge for det.
Det ville være dejligt.
Det er ikke min far, vel?
Nej.
Jeg må ikke gå herind.
Mormor går herind og lukker døren.
Kom her. Har du din telefon?
Okay.
Nu har du det og mit nummer, så hvis du får brug for noget...
Har du min fars nummer?
Nej. Jeg ved ikke, hvor din far er.
Hvorfor ikke?
Dette får du det ikke bedre af...
...men min far ville heller ikke kende mig.
Jacob. Se på mig.
- Jeg vil kende dig. - Mormor siger noget andet.
Hvad siger hun?
Du kan godt sige det. Jeg var ærlig over for dig.
Hun siger, du er ødelagt. Man kan ikke stole på dig.
Næsten...
- Har I moret jer? - Helt bestemt.
- Ja, vi har. - Må jeg låne toilettet, Jacob?
- Fint, men tis ikke på gulvet. - Det har jeg aldrig gjort!
- Vi har også moret os. - Det kan jeg se.
Lad mig tale med mormor.
- Hvorfor vender du Jacob mod mig? - Sludder.
- "Man kan ikke stole på hende." - Han har ingen far eller mor.
Hvem ved, hvor længe du er her.
Når du svigter ham, så skal han være forberedt.
- Jeg vil se ham igen. - Du kender prisen.
Vi ses i morgen.
Hvornår kører vi? Når jeg at ordne negle?
Du behøver ikke råbe.
Hvad er det her?
- Heroin. - Herligt.
- Hvor har du fundet det? - I bryggerset. Hvor børnene går.
- Det er ikke godt. - Det er sygt.
Vi prøver at hjælpe dig. Du kan ikke blive. Det ved du, ikke?
- Jo. - Kom ikke til fest.
Gerne, men tilsynsværgen vil have bevis. Det ved du.
Her er dit bevis. Held og lykke med Jacob.
AFGANGSKLASSE 2001
Hvad er det bedste, du har gjort siden eksamen?
Han havde en hasteoperation. Det er hårdt. Jeg savner ham.
Men jeg kan ikke være vred. Han redder liv. Vi tager et foto.
Vietnam, helt klart. Næste år cykler vi i Kroatien.
Vi bor i Chelsea. Vi elsker området.
- Litteratur fra 18. århundrede. - Sejt.
- Jeg har skaffet en babysitter. - Jeg kan ikke stoppe. Vær med.
Tak. Gå i gang med næste. Hold produktionen kørende.
- Hvor fanden har du været? - Hej. Jeg arbejdede over.
- Det sagde jeg også. - Undskyld?
Tiffany fandt din heroin. Jeg lod, som om det var mit.
Hvad snakker du om?
Okay. Kom med mig, så får vi os en lille snak.
Ellers snupper jeg mikrofonen og fortæller om din fine sne.
Du ved, at jeg gør det.
Pis med dig.
Det lå i bryggerset. Du skal have hjælp!
Jeg tager kun rent heroin, det er næsten sundt for dig.
- Hør på dig selv. - Jeg kan håndtere det.
Fint gravskrift. Næste gang er der ingen co-junkie at klandre.
Tak, fordi du gjorde det.
Du må ikke begå mine fejl. Jeg holder mere af Tiffany.
Få hjælp, ellers siger jeg det. Du må ikke ødelægge hendes liv.
- Du dækkede over mig. - Hendes verden må ikke ramle.
Ser du ikke alt det gode, som hun har gjort for dig?
Det går så hurtigt, Kyle. Jeg er knapt nok levende bevis.
"Man arbejder over," så fjerner de ens barn.
- Din sag... - Hvad?
- Min ven... - Hvad sagde han?
Han sagde, at du er på røven.
Der kan du bare se? Jeg er et omvandrende bevis.
Undskyld.
Du arbejder stadig hos mig.
Vi finder på noget med Jacob. Jeg lover det.
Jeg lover det. Vi får Jacob. Stol på mig.
Åh Gud...
Tiffany, hør på mig...
- Tiffany. - Luder.
- Undskyld. - Det her er ikke min skyld.
- Det har jeg aldrig sagt. - Jeg ville hjælpe dig.
Jeg vidste ikke, at Sean var narkoman og pornostjerne.
- Jeg føler ingen skyld! - Rolig.
Bland dig udenom.
Jeg bad dig om en ting. Ikke andet.
- Du skulle ikke bolle min mand. - Det har jeg heller ikke.
Hvorfor hende? Hvorfor ham?
- Det, du så var ikke... - Jeg er ikke idiot!
Du sårer bare folk. Du hører ikke hjemme blandt normale mennesker.
Gid du aldrig får Jacob tilbage. Gid du tager en overdosis og dør.
- Begå dog selvmord. - Jeg har prøvet.
Prøv igen. Ingen kan lide kujoner.
- Hvad er dit problem? - Din luderdatter...
Jeg slår tænderne ind på dig, tøs.
Undskyld mig?
Undskyld mig? Du må gå nu.
Jeg prø...
- Jeg prøvede at gøre det rette. - Det gør du altid.
- Hvad er der galt med mig? - Jeg ved det ikke.
Mor...
Skattepige... Du knuser mit hjerte.
Tak, fordi du opfostrer ham. Jeg kunne ikke. Undskyld.
Jeg har hentet dine ting hos Tiffany.
- Har du? - Ja, i morges.
- Jeg har ingen steder at tage hen. - Du ved, at du ikke kan blive her.
Hvad er der galt?
- Hej, skat. - Din mor havde en hård nat.
- Rejser du? - Ja.
- I hvor lang tid? - Jeg ved det ikke.
Men jeg kommer tilbage efter dig.
Jeg har kontrol over mit liv.
Jeg lever ved mine positive valg.
Jeg er den bedste, jeg kan være.
Du kom.
Du ringede.
Camilla Mills www.btistudios.com